Чи є шоу сумо в Осаці справжнім сумо?

Коротка відповідь

Борці справжні й уже завершили кар'єру, техніки справжні, а формат — шоу. На сторінці бронювання студії Нісінарі це називають розважальним шоу у виконанні колишніх борців: розповідь про історію та ритуали сумо, демонстрація тренування, знамениті техніки, однокруговий поєдинок і виклик на ринг для кількох гостей. Це не рейтинговий турнірний двобій і не візит до діючої школи. Оберіть це, якщо хочете зрозуміти сумо зблизька. Оберіть березневий турнір, якщо вам потрібна сама конкуренція.

Що зазначено в описі пропозиції

У listing'у згадано п'ять частин: історія сумо, сакральні ритуали та фірмові техніки; демонстрація тренування; знамениті техніки під назвою кімаріте; однокруговий поєдинок під назвою татіай між колишніми борцями; і можливість для гостей, які бажають вийти на ринг проти одного з борців. На сторінці бронювання також вказано ведучого, який розмовляє англійською, та тривалість 1,5 години, а також зазначено, що приміщення доступне для людей на інвалідних візках. Не вказано, які саме борці виступають і які ранги вони колись мали, тому цей путівник також цього не зазначає.

Що таке Великий турнір

Змагальне сумо проводиться у форматі шести Великих турнірів, які називаються хонбашьо, щороку. За даними Вікіпедії, три з них відбуваються в Токіо, а по одному — в Осаці, Нагої та Фукуоці. Турнір триває 15 днів, відкриваючись у неділю та завершуючись у неділю через два тижні, і борці двох вищих дивізіонів проводять поєдинок щодня. Результати визначають, хто піднімається чи опускається в рейтингу. Саме цей тиск неможливо відтворити у студійному шоу: ніхто на сцені шоу не бореться за підвищення.

Коли Осака приймає справжній турнір

На сторінці розкладу Японської асоціації сумо Березневий турнір вказано в EDION Arena Osaka, яка також відома як Префектурний спортивний зал Осаки, а Вікіпедія розміщує цю арену в районі Намба. Це окрема подія з окремими квитками, і жодна частина шоу, про яке йдеться тут, до неї не належить. Поза березнем шоу — це практичний спосіб побачити борців у роботі в Осаці. Якщо ваша подорож припадає на березень, перевірте сторінку розкладу асоціації щодо точних дат, перш ніж планувати навколо них.

Читати далі: Великий березневий турнір в Осаці

Хто такий борець на пенсії

Борець на пенсії — це колишній учасник змагань, який залишив лави. За даними Вікіпедії, лише деякі залишаються у світі сумо: колишній борець, який досяг достатньо високого рангу або достатньо довго утримував місце в двох вищих дивізіонах, може успадкувати одну зі 105 часток старійшин, що дозволяє йому допомагати керувати асоціацією та тренувати нових борців. Інші залишаються як контрактний персонал або залишають сумо. У listing'у зазначено лише, що виконавці — на пенсії, тож сприймайте це єдине слово як усе твердження.

Ринг та його ритуали

Ринг — це дохьо. У професійному сумо це коло діаметром 4,55 метра, позначене частково закопаними рисово-солом'яними тюками, на підвищеній платформі з глини, вкритій піском, за даними Вікіпедії. Його оточують ритуали. Сіль розкидають як символічне очищення, а борці полощуть рот тікара-мідзу, «водою сили», у спосіб, що перегукується з обрядом перед входом до синтоїстського храму. У listing'у обіцяно сакральні ритуали та ведучого, який їх пояснить. Але не вказано, які саме ритуали виконує шоу, і не описано власний ринг студії.

Шіко, тупіт

Shiko — це той самий удар ногою з підніманням, який більшість людей і уявляє. У глосарії Вікіпедії це описано як вправу, де кожну ногу по черзі піднімають, тримають прямою і з силою опускають на землю, повторюючи сотні разів на тренуваннях. Там же зазначається, що це ще й ритуал, покликаний відганяти демонів перед сутичкою. Якщо тренувальна демонстрація включає цю вправу, саме гуркіт стопи — той звук, що асоціюється з сумо. У переліку згадано тренувальні routines, але назв вправ не наведено.

Кімаріте та сутичка в один раунд

Поєдинок вважається завершеним, коли одного з борців виштовхують за межі рингу або коли він торкається землі будь-якою частиною тіла, крім ступень. Переможна техніка називається кімаріте, і Японська асоціація сумо визнає 82 такі техніки, хоча часто використовується лише близько десятка, повідомляє Вікіпедія. Однораундовий матч у програмі починається, як і кожен поєдинок, із татіай — початкового ривка. У турнірі вищого дивізіону більшість поєдинків завершуються за секунди. У програмі не вказано тривалість показового матчу.

Виклик для аудиторії

Деякі гості за бажанням можуть вийти на ринг проти борця. У пропозиції зазначено, що кількість місць обмежена, і не уточнюється, як їх розподіляють, тож не бронюйте, розраховуючи на свою чергу. Шоу підходить і для тих, хто залишається на місцях: ті самі ритуали, показовий виступ і двобій відбуваються в будь-якому разі, а в описі зазначено, що воно підходить як для фанатів, так і для цілковитих новачків. Якщо ж ви таки вийдете на ринг, вам протистоятиме суперник, значно важчий за вас, адже, як зазначає Wikipedia, у професійному сумо немає вагових категорій.

Яку екскурсію на сумо забронювати

Осака пропонує чотири різновиди виходів на сумо. Шоу в студії Нісінарі — саме те, яке висвітлює цей сайт. Шоу в Namba Parks супроводжується бенто або закускою та має інші умови, і другий путівник порівнює ці два варіанти. Ще одне шоу в Нісінарі представляє колишніх професійних борців і виклик на ринг. Березневий Великий турнір — це саме змагання. Якщо ви хочете коротке й гнучке перше знайомство, почніть зі студійного шоу. Якщо хочете, щоб трапеза була включена, порівняйте варіант у Namba Parks.

Читати далі: Студійне шоу в Нісінарі чи шоу Hirakuza з бенто?

Стабільні відвідування — це токійська особливість

У переліку зазначено, що відвідування діючих сумо-стаєнь — це справа Токіо, і Вікіпедія загалом це підтверджує. Більшість будівель стаєнь розташовані в Рьоґоку, в районі Суміда, Токіо, і багато стаєнь дозволяють відвідувачам спостерігати за тренуваннями, причому правила відрізняються від однієї стайні до іншої. Коли стайні вирушають на турнір в Осаці, вони облаштовують тимчасові бази, часто на території храмів або в громадських центрах. Шоу не замінює ранкове тренування, а ранкове тренування не замінює шоу.

Як стежити за поєдинком

Новачок може скласти уявлення про сутичку за трьома аспектами. Стежте за натиском, адже татіай часто визначає, хто має перевагу. Стежте за руками: Вікіпедія описує один стиль, побудований на захопленні пояса й виштовхуванні суперника, та інший, побудований на виштовхуванні без міцного захоплення. І стежте за краєм рингу, оскільки крок за межі означає поразку. Вікіпедія додає, що вагових категорій немає, тож менший борець із кращою технікою може перемогти значно більшого.

Чому шоу все одно може бути вартим уваги

Шоу здатне на те, чого не може місце на турнірі. Воно пояснює кожен ритуал у момент його виконання, англійською, для аудиторії новачків, і садить вас близько до рингу в студії. До того ж воно доступне будь-якого місяця, тоді як Великий турнір в Осаці відбувається раз на рік. Той, хто згодом відвідає турнір, уже знатиме, як називаються ритуали, бо шоу дало їм назви. Усе це не твердження про якість, лише про призначення.

Питання, які варто з’ясувати перед бронюванням

Чотири запитання вирішують більшість бронювань. Вам потрібна рейтингова конкуренція чи ознайомлення? Чи потрібна вам можливість скасувати? Чи входить прийом їжі до того, чого ви хочете? І чи не заперечуєте ви проти того, щоб бути в Нісінарі, а не в Намбі? Відповіді вказують на турнір, студійне шоу, шоу в Namba Parks або візит до токійської стайні. Другий путівник на цьому сайті детально порівнює два шоу, а березневий путівник охоплює турнір.

Читати далі: Студійне шоу в Нісінарі чи шоу Hirakuza з бенто?

Кому це не підходить

Пропустіть студійне шоу, якщо вам потрібні рейтингові, змагальні поєдинки: це означає турнір. Пропустіть його, якщо вам потрібне ранкове тренування школи, яке належить Токіо. Пропустіть його, якщо вам обов'язково треба вийти на ринг, адже місця обмежені. Пропустіть його, якщо вам потрібен довгий двобій, оскільки в описі йдеться про матч з одного бою, а не про кард із кількох поєдинків. І якщо ви хочете зупинитися в Намбі, зверніть увагу на шоу в Namba Parks, бо це відбувається в Нісінарі.

Кому підходить

У описі зазначено, що шоу підходить як фанатам, так і абсолютним новачкам. Воно ідеально для відвідувачів, які хочуть, щоб термінологію пояснювали англійською, для тих, хто вперше потрапляє на поєдинок, і для груп із різними інтересами, адже можна просто спостерігати або взяти участь. Подбали й про відвідувачів, яким потрібен безбарвний доступ — у описі зазначено, що приміщення обладнане для людей на кріслах колісних. Це шоу в студії, тож очікуйте на півтори години з ведучим, а не на стадіонну атмосферу.

Де це знаходиться і як забронювати

Місце зустрічі, вказане в оголошенні, — це будівля AI Building, Асахі 1-5-1, у районі Нісінарі на півдні Осаки, а не в Намбі. Відкрийте календар на сторінці бронювання, щоб побачити час початку. Згідно з оголошенням, ви можете скасувати бронювання безкоштовно не пізніше ніж за 24 години, а також забронювати зараз і оплатити пізніше. Шоу триває близько 90 хвилин, його веде англомовний ведучий. Перед виходом перевірте карту у вашому підтвердженні.