Настоящее ли сумо на осакских шоу сумо?

Короткий ответ

Борцы настоящие, пусть и завершившие карьеру, приёмы настоящие, а формат — шоу. На странице бронирования студии в Нисинари это называют развлекательным шоу с участием борцов в отставке: рассказ об истории и ритуалах сумо, показательная тренировка, знаменитые приёмы, поединок из одного раунда и выход на ринг для нескольких гостей. Это не турнирный поединок с рейтингом и не визит в действующую школу. Выбирайте это, если хотите понять сумо вблизи. Выбирайте мартовский турнир, если вам нужна сама борьба.

Что, согласно объявлению, вы получаете

В описании указаны пять частей: история сумо, священные ритуалы и фирменные приёмы; демонстрация тренировки; знаменитые приёмы, называемые кимаритэ; однораундовый поединок татиай между отставными борцами; и возможность для гостей, желающих выйти на ринг против одного из борцов. На странице бронирования также указаны ведущий, говорящий по-английски, и продолжительность 1,5 часа, а также сказано, что площадка доступна для инвалидных колясок. Там не указано, какие борцы выступают и какие ранги они когда-то имели, поэтому и в этом руководстве этого нет.

Что такое Grand Tournament

Состязательный сумо проводится в рамках шести Гранд-турниров, называемых хонбасё, каждый год. По данным Википедии, три из них проходят в Токио, а по одному — в Осаке, Нагое и Фукуоке. Турнир длится 15 дней, открываясь в воскресенье и закрываясь в воскресенье двумя неделями позже, и борцы двух высших дивизионов проводят по одному поединку каждый день. Результаты определяют, кто поднимается или опускается в рейтинговом списке. Именно это напряжение невозможно воспроизвести в студийном шоу: никто на сцене шоу не борется за повышение в ранге.

Когда Осака принимает настоящее событие

На странице расписания Японской ассоциации сумо Мартовский турнир указан на арене EDION Arena Osaka, также известной как Osaka Prefectural Gymnasium, а согласно Wikipedia эта арена находится в Намбе. Это отдельное мероприятие с отдельными билетами и не является частью шоу, о котором здесь идёт речь. Вне марта шоу — практичный способ увидеть борцов за работой в Осаке. Если ваша поездка приходится на март, перед тем как строить планы, уточните точные даты на странице расписания ассоциации.

Читайте далее: Грандиозный мартовский турнир в Осаке

Кто такой вышедший на пенсию рестлер

Ушедший из спорта борец — это бывший участник соревнований, покинувший ряды. Википедия поясняет, что лишь некоторые остаются в мире сумо: бывший борец, достигший достаточно высокого ранга или удерживавший место в двух высших дивизионах достаточно долго, может унаследовать одну из 105 долей старейшин, что позволяет ему участвовать в управлении ассоциацией и тренировать новых борцов. Другие остаются в качестве контрактного персонала или покидают сумо. В объявлении сказано лишь то, что артисты — ушедшие из спорта, поэтому воспринимайте это единственное слово как всё утверждение.

Кольцо и его ритуалы

Ринг — это дохё. В профессиональном сумо это круг диаметром 4,55 метра, обозначенный частично вкопанными рисовыми соломенными тюками, на приподнятой глиняной платформе, покрытой песком, сообщает Wikipedia. Вокруг него — ритуалы. Соль бросают как символ очищения, а борцы полощут рот тикара-мидзу, «водой силы», в манере, повторяющей обряд перед входом в синтоистский храм. В предложении обещаны священные ритуалы и ведущий, который их объяснит. Но не указано, какие именно ритуалы исполняются в шоу, и не описано собственное дохё студии.

Шико, топот

Сико — это тот самый подъем ноги с топотом, который большинство людей и представляет. В глоссарии Википедии это описывается как упражнение, при котором каждая нога по очереди поднимается, держится прямой и с силой опускается вниз, повторяясь сотни раз на тренировках. В глоссарии также добавляется, что это еще и ритуал, призванный изгнать демонов перед поединком. Если тренировочная демонстрация включает его, то глухой стук ноги — это тот звук, который неразрывно связан с сумо. В описании упоминаются тренировочные программы, но сами упражнения не называются.

Кимаритэ и схватка в один раунд

Поединок считается завершённым, когда одного из борцов вынуждают покинуть ринг или когда он касается земли любой частью тела, кроме подошв ног. Победный приём называется кимаритэ, и Японская ассоциация сумо признаёт 82 таких приёма, хотя часто используется лишь около дюжины, сообщает Wikipedia. Поединок в один раунд, указанный в программе, начинается, как и любой другой, с татиай — первоначального столкновения. На турнире высшего дивизиона большинство поединков завершаются за секунды. В программе не указана продолжительность показательного поединка.

Вызов для аудитории

Несколько гостей по желанию могут выйти на ринг против борца. В описании указано, что места ограничены, но не сказано, как они распределяются, поэтому не бронируйте, рассчитывая на свой выход. Шоу подходит и для тех, кто остаётся на своих местах: ритуалы, показательное выступление и поединок проходят в любом случае, а в описании говорится, что оно подойдёт как поклонникам, так и полным новичкам. Если вы всё же выйдете на ринг, вам будет противостоять соперник значительно тяжелее вас, поскольку, как отмечает Wikipedia, в профессиональном сумо нет весовых категорий.

Какую экскурсию на сумо забронировать

Осака предлагает четыре вида знакомства с сумо. Шоу в студии Нисинари — то, которое освещает этот сайт. Шоу в Namba Parks включает бэнто или закуски и проходит на других условиях, и во втором гиде сравниваются эти два варианта. Ещё одно шоу в Нисинари заявлено с участием бывших профессиональных борцов и возможностью выйти на ринг. Мартовский Гранд-турнир — это само соревнование. Если вы хотите короткое и гибкое первое знакомство, начните со студийного шоу. Если хотите, чтобы еда была включена, сравните вариант в Namba Parks.

Читайте далее: Студийное шоу в Нисинари или шоу Hirakuza с бэнто?

Стабильные визиты — это токийская фишка

В объявлении говорится, что посещение действующих сумоистских школ — это дело Токио, и Wikipedia в общих чертах с этим согласна. Большинство зданий школ находятся в Рёгоку, в районе Сумида, Токио, и многие школы позволяют посетителям наблюдать за тренировками, причём правила отличаются от одной школы к другой. Когда школы отправляются на турнир в Осаке, они обустраивают временные базы, часто на территории храмов или в общественных центрах. Шоу не заменяет утреннюю тренировку, а утренняя тренировка не заменяет шоу.

Как следить за поединком

Новичку можно посоветовать три вещи, на которые стоит обратить внимание во время поединка. Следите за стартовым рывком, потому что татиай часто решает, кто получит преимущество. Следите за руками: Wikipedia описывает один стиль, основанный на захвате пояса и выталкивании соперника, и другой, основанный на выталкивании без прочного захвата. И следите за краем ринга, поскольку заступ за его пределы означает поражение. Wikipedia добавляет, что весовых категорий нет, поэтому более лёгкий борец с лучшей техникой может победить значительно более крупного соперника.

Почему шоу всё равно может стоить того

Шоу может то, чего не может место на турнире. Оно объясняет каждый ритуал по ходу действия, на английском, для аудитории новичков, и позволяет вам находиться близко к рингу в студии. К тому же оно доступно в любой месяц, тогда как Гранд-турнир в Осаке проходит раз в год. Тот, кто позже посмотрит турнир, уже будет знать, как называются ритуалы, потому что шоу дало им названия. Всё это не утверждение о качестве, а лишь о назначении.

Вопросы, которые стоит решить до бронирования

Четыре вопроса решают большинство бронирований. Хотите ли вы рейтинговое соревнование или знакомство? Нужна ли вам возможность отмены? Входит ли еда в то, что вам нужно? И не смущает ли вас находиться в Нисинари, а не в Намбе? Ответы указывают на турнир, студийное шоу, шоу в Namba Parks или визит в токийскую школу сумо. Второй гид на этом сайте подробно сравнивает два шоу, а мартовский гид охватывает турнир.

Читайте далее: Студийное шоу в Нисинари или шоу Hirakuza с бэнто?

Кому это не подходит

Пропустите студийное шоу, если вам нужны рейтинговые, соревновательные поединки: это значит турнир. Пропустите его, если вам нужна утренняя тренировка школы, которая относится к Токио. Пропустите его, если вам обязательно нужно выйти на ринг, потому что места ограничены. Пропустите его, если вам нужен длительный поединок, поскольку в описании указан матч из одного боя, а не кард из нескольких схваток. И если вы хотите остановиться в Намбе, обратите внимание на шоу в Namba Parks, потому что это проходит в Нисинари.

Кому подходит

В описании указано, что шоу подойдёт как поклонникам, так и абсолютным новичкам. Оно придётся по душе посетителям, которые хотят, чтобы термины объясняли на английском, тем, кто впервые пришёл на поединок, и группам с разными интересами — ведь можно просто смотреть или принять участие. Позаботились и о гостях, которым нужен доступ без ступеней: в описании указано, что площадка доступна для людей на инвалидных колясках. Это шоу в студии, так что вас ждёт полуторачасовая программа с ведущим, а не атмосфера стадиона.

Где это находится и как забронировать

Точка встречи, указанная в объявлении, — это здание AI Building, Асахи 1-5-1, в районе Нисинари на юге Осаки, а не в Намбе. Откройте календарь на странице бронирования, чтобы увидеть время начала. Согласно объявлению, вы можете отменить бронирование бесплатно не позднее чем за 24 часа, а также забронировать сейчас и оплатить позже. Шоу длится около 90 минут, ведёт его англоязычный ведущий. Перед выходом из дома проверьте карту в вашем подтверждении.