¿Son auténticos los espectáculos de sumo de Osaka?

La respuesta breve

Los luchadores son reales y están retirados, las técnicas son reales, y el formato es un espectáculo. La página de reserva del estudio de Nishinari lo describe como un espectáculo de entretenimiento interpretado por luchadores retirados: una charla sobre la historia y los rituales del sumo, una demostración de entrenamiento, técnicas famosas, un combate de una ronda y un desafío en el ring para algunos invitados. No es un combate clasificatorio de torneo, ni una visita a una escuela de sumo en activo. Elígelo si quieres comprender el sumo de cerca. Elige un torneo de marzo si quieres la competición en sí.

Lo que la descripción indica que incluye

La descripción nombra cinco partes: la historia del sumo, los rituales sagrados y las técnicas características; una demostración de entrenamiento; técnicas famosas llamadas kimarite; un combate de una ronda llamado tachiai entre luchadores retirados; y la oportunidad para los invitados que lo deseen de entrar en el ring contra uno de los luchadores. La página de reserva añade un presentador que habla inglés y una duración de 1,5 horas, e indica que el recinto es accesible para sillas de ruedas. No especifica qué luchadores actúan ni qué rangos ostentaron, por lo que esta guía tampoco lo hace.

Qué es un Gran Torneo

El sumo competitivo se articula en torno a seis Grandes Torneos anuales, llamados honbasho. Según Wikipedia, tres se celebran en Tokio y uno en Osaka, Nagoya y Fukuoka. Cada torneo dura 15 días, comienza un domingo y finaliza el domingo dos semanas después, y los luchadores de las dos divisiones superiores disputan un combate cada día. Los resultados determinan quién asciende o desciende en la clasificación. Esa presión es lo que un espectáculo de estudio no puede reproducir: nadie sobre un escenario lucha por ascender.

Cuándo Osaka acoge el evento de verdad

La página de calendario de la Asociación Japonesa de Sumo indica el Torneo de Marzo en el EDION Arena Osaka, también conocido como Gimnasio Prefectural de Osaka, y Wikipedia sitúa ese recinto en Namba. Se trata de un evento propio, con entradas independientes, y ninguna parte del espectáculo aquí descrito. Fuera de marzo, un espectáculo es la forma práctica de ver a los luchadores en acción en Osaka. Si tu viaje coincide con marzo, consulta la página de calendario de la asociación para conocer las fechas exactas antes de planificar en torno a ellas.

Leer a continuación: El Gran Torneo de Osaka en marzo

Qué es un luchador retirado

Un luchador retirado es un antiguo competidor que ha dejado las filas. Wikipedia explica que solo algunos permanecen en el mundo del sumo: un antiguo luchador que alcanzó un rango suficientemente alto, o que mantuvo una posición en las dos divisiones superiores durante el tiempo suficiente, puede heredar una de las 105 participaciones de anciano, lo que le permite contribuir a dirigir la asociación y formar a nuevos luchadores. Otros continúan como personal contratado o abandonan el sumo. El anuncio solo indica que los artistas están retirados, así que toma esa única palabra como toda la afirmación.

El ring y sus rituales

El ring es el dohyo. En el sumo profesional es un círculo de 4,55 metros de diámetro, delimitado por fardos de paja de arroz parcialmente enterrados, sobre una plataforma elevada de arcilla cubierta de arena, según Wikipedia. Los rituales lo rodean. Se lanza sal como purificación simbólica, y los luchadores se enjuagan la boca con chikara-mizu, agua de poder, de un modo que evoca el rito previo a entrar en un santuario sintoísta. El anuncio promete rituales sagrados y un presentador que los explique. No detalla cuáles realiza el espectáculo ni describe el ring propio del estudio.

Shiko, el pisotón

El shiko es el pisotón con elevación de pierna que la mayoría imagina. El glosario de Wikipedia lo describe como un ejercicio en el que cada pierna se levanta por turnos, se mantiene recta y se pisa con fuerza, repetido cientos de veces en el entrenamiento. El glosario añade que también es un ritual, destinado a ahuyentar a los demonios antes de un combate. Si la demostración de entrenamiento lo incluye, el golpe del pie es el sonido que acompaña al sumo. El anuncio menciona rutinas de entrenamiento pero no nombra los ejercicios.

Kimarite y el combate de una sola ronda

Un combate se decide cuando un luchador es forzado a salir del ring, o toca el suelo con cualquier parte de su cuerpo que no sea la planta de los pies. La técnica ganadora se llama kimarite, y la Asociación Japonesa de Sumo reconoce 82, aunque solo una docena se usa con frecuencia, según Wikipedia. El combate de una sola ronda del anuncio comienza como todos los combates, con el tachiai, la carga inicial. En un torneo de la máxima división la mayoría de los combates terminan en segundos. El anuncio no indica la duración del combate del espectáculo.

El desafío del público

Algunos invitados que lo deseen pueden entrar al ring contra un luchador. El anuncio indica que las plazas son limitadas y no especifica cómo se asignan, así que no reserves contando con un turno. El espectáculo funciona para quienes prefieren quedarse sentados: los mismos rituales, la demostración y el combate ocurren de todos modos, y el anuncio dice que es apto tanto para aficionados como para principiantes absolutos. Si decides entrar, te enfrentarás a alguien mucho más pesado, porque Wikipedia señala que el sumo profesional no tiene divisiones de peso.

Qué experiencia de sumo reservar

Osaka ofrece cuatro tipos de experiencia de sumo. El espectáculo del estudio de Nishinari es el que cubre este sitio. Un espectáculo en Namba Parks incluye un bento o un aperitivo y condiciones diferentes, y la segunda guía compara ambos. Otro espectáculo en Nishinari anuncia exluchadores profesionales y un desafío en el ring. El Gran Torneo de Marzo es la competición en sí. Si buscas una primera toma de contacto breve y flexible, empieza por un espectáculo de estudio. Si prefieres una comida incluida, compara el de Namba Parks.

Leer a continuación: ¿Un espectáculo de estudio en Nishinari o el espectáculo Hirakuza con bento?

Las visitas a las cuadras son cosa de Tokio

El anuncio indica que las visitas a cuadras de sumo activas son cosa de Tokio, y Wikipedia coincide en líneas generales. La mayoría de los edificios de las cuadras se encuentran en Ryogoku, en Sumida, Tokio, y muchas cuadras permiten a los visitantes observar el entrenamiento, con normas que varían de una a otra. Cuando las cuadras se desplazan para el torneo de Osaka, establecen bases temporales, a menudo en recintos de santuarios o centros comunitarios. Un espectáculo no sustituye al entrenamiento matutino, y el entrenamiento matutino no sustituye a un espectáculo.

Cómo seguir un combate

Quien visita por primera vez puede seguir un combate con tres ideas. Observa la carga, porque el tachiai a menudo decide quién tiene la ventaja. Observa las manos: Wikipedia describe un estilo basado en agarrar el cinturón y empujar al oponente fuera, y otro basado en empujarlo fuera sin un agarre firme. Y observa el borde del ring, ya que salir de él supone la derrota. Wikipedia añade que no hay divisiones de peso, por lo que un luchador más pequeño con mejor técnica puede vencer a uno mucho más grande.

Por qué un espectáculo puede seguir mereciendo la pena

Un espectáculo puede ofrecer cosas que un asiento en un torneo no permite. Explica cada ritual a medida que ocurre, en inglés, a un público de principiantes, y te acerca al ring en un estudio. Además, se adapta a cualquier mes, mientras que un Gran Torneo en Osaka se celebra una vez al año. Quien más adelante vea un torneo ya sabrá cómo se llaman los rituales, porque el espectáculo los habrá nombrado. Nada de esto es una afirmación sobre la calidad, solo sobre el propósito.

Preguntas que conviene resolver antes de reservar

Cuatro preguntas deciden la mayoría de las reservas. ¿Quieres competición clasificada o una introducción? ¿Necesitas poder cancelar? ¿Forma parte de lo que buscas una comida? ¿Y te importa estar en Nishinari en lugar de Namba? Las respuestas apuntan a un torneo, al espectáculo en el estudio, al espectáculo de Namba Parks o a una visita a una cuadra en Tokio. La segunda guía de este sitio compara los dos espectáculos en detalle, y la guía de marzo cubre el torneo.

Leer a continuación: ¿Un espectáculo de estudio en Nishinari o el espectáculo Hirakuza con bento?

Para quién no es

Prescinde del espectáculo en el estudio si quieres combates clasificados y competitivos: eso significa un torneo. Prescinde de él si quieres el entrenamiento matutino de una cuadra, que corresponde a Tokio. Prescinde de él si necesitas subir al ring, porque las plazas son limitadas. Prescinde de él si quieres un combate largo, ya que el anuncio describe un combate único y no un cartel de peleas. Y si quieres alojarte en Namba, mira el espectáculo en Namba Parks, porque este es en Nishinari.

Para quién es adecuado

El anuncio indica que el espectáculo es adecuado para aficionados y principiantes absolutos. Encaja con visitantes que quieren que el vocabulario se explique en inglés, con quienes nunca han visto un combate y con grupos de intereses diversos, ya que las personas pueden mirar o participar. También está pensado para visitantes que necesitan acceso a nivel, ya que el anuncio indica que el local es accesible para sillas de ruedas. Es un espectáculo en un estudio, así que espera una hora y media con presentador en lugar de un ambiente de estadio.

Dónde está y cómo reservar

El punto de encuentro indicado en el anuncio es el AI Building, Asahi 1-5-1, en el distrito de Nishinari, en el sur de Osaka, no en Namba. Abre el calendario en la página de reservas para ver los horarios de inicio. El anuncio permite cancelar sin cargo hasta 24 horas antes, y puedes reservar ahora y pagar más tarde. El espectáculo dura unos 90 minutos y lo dirige un presentador que habla inglés. Consulta el mapa en tu confirmación antes de salir.