← 大阪西成区的退役摔跤手相扑表演 指南

从这里开始

大阪相扑秀是真正的相扑吗?

西成区一场退役力士演出究竟是什么,它与大相扑赛事有何不同,适合哪些人,以及在大阪该预订哪种相扑体验。

由 Osaka Sumo Night Guide · 信息最后核实于

预订相扑表演 ↗

快速解答

力士是真实的退役力士,技法也是真实的,但这场大阪场馆演出属于娱乐表演,而非正式赛事。产品页面介绍的是约一个半小时、由英语主持的相扑历史与仪式讲解、训练示范、经典技法展示、一回合对决,以及少数宾客可参与的台上挑战。排名赛属于每年六场大相扑赛事,大阪站于三月举行。想了解相扑,选这场演出;想看胜负对决,选大相扑赛事。

简要回答

昏暗场馆中的相扑力士,白色盐粒在空中飞洒,环绕着身着礼装的行司
相扑力士向土俵撒盐,摄于2017年4月,非演出场景 · Photo: yoppy, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

力士是真实的退役力士,技法也是真实的,而形式是演出。西成场馆的预订页面称其为退役力士表演的娱乐秀:相扑历史与仪式讲解、训练示范、经典技法、一回合对决,以及少数宾客可参与的台上挑战。它不是排名赛对决,也不是参观正在运营的相扑部屋。想近距离了解相扑,就选它;想看真正的竞技较量,就选三月的大相扑赛事。

产品页面包含的内容

产品页面列出五个部分:相扑历史、神圣仪式与标志性技法;训练示范;名为kimarite的经典技法;退役力士之间名为tachiai的一回合对决;以及希望上台的宾客可挑战其中一位力士的机会。预订页面还注明配有英语主持人、时长1.5小时,并说明场馆可供轮椅通行。页面未说明由哪些力士出演、他们曾达到何种段位,因此本指南亦不作说明。

何为盛大锦标赛

激烈的相扑赛事每年围绕六场大相扑赛事(称为本场所)展开。维基百科介绍,其中三场在东京举行,大阪、名古屋和福冈各举办一场。每场赛事持续15天,周日开幕,两周后的周日闭幕,前两个级别的力士每天都要登台对决。比赛结果决定谁能升入更高位阶、谁将降级。这种压力正是任何演播室表演都无法复制的:舞台上的表演者没有人在为晋升而战。

当大阪迎来真正的盛事

日本相扑协会的赛程页面显示,三月场赛事在EDION Arena Osaka举行,该场馆又名大阪府立体育馆,维基百科将其定位在难波。这是一项独立赛事,需单独购票,不属于本文所涵盖演出的任何部分。三月之外,观演是近距离欣赏力士在大阪实战风采的实用之选。若您的行程恰逢三月,请先查阅协会赛程页面确认确切日期,再据此安排行程。

接下来阅读: 三月的Osaka Grand Tournament

一位退休摔跤手是什么

退役力士是指已退出相扑界的原参赛选手。维基百科解释说,只有部分人会留在相扑界:曾达到足够高段位、或在最高两级联赛中保持排名足够久的原力士,可以继承105个“年寄株”之一,从而协助管理协会并培养新力士。其他人则以合同员工身份留下,或彻底离开相扑界。该房源信息仅说明表演者为退役力士,因此请将“退役”二字视为全部声明。

戒指及其仪式

从高处俯瞰的相扑擂台,在竞技场内一座垫高的黏土台上,围着一圈稻草包
黏土擂台上的相扑台,四周环绕着稻草捆围成的圆形边界 · Photo: Alek 龍道家, CC BY 2.0, via Wikimedia Commons

擂台就是土俵。据维基百科介绍,在职业相扑中,土俵是一个直径4.55米的圆形场地,由部分埋入土中的稻草包标出边界,设在垫高并铺满沙子的黏土台上。土俵周围仪式感十足。撒盐象征净化,力士还会用“力水”漱口,其方式呼应进入神社前的净手仪式。该产品页面承诺呈现神圣仪式,并配有主持人进行讲解,但并未列出表演具体包含哪些仪式,也没有描述演播室自己的土俵。

Shiko,跺脚

一名相扑力士单腿稳稳站立,另一条腿高高抬起,立于擂台边缘旁,面对满场观众
一名相扑选手在2017年拍摄的抬腿做四股动作的照片,并非在摄影棚内拍摄 · Photo: 江戸村のとくぞう, CC BY-SA 4.0, via Wikimedia Commons

四股(Shiko)就是大多数人脑海中浮现的那种高抬腿跺脚动作。维基百科的词条释义将其描述为一种练习:双腿轮流抬起,保持伸直,然后用力跺下,在训练中重复数百次。该词条还补充说,它也是一种仪式,意在比赛前驱除邪魔。如果训练展示中包含这一动作,那脚踏地面的闷响便是与相扑相伴的声音。该条目提到了训练日程,但并未具体列出各项练习的名称。

Kimarite与单回合制对决

当一名力士被逼出擂台,或除脚底以外的任何身体部位触地时,一场相扑比赛即分出胜负。获胜的技巧被称为“决まり手”(kimarite),据维基百科介绍,日本相扑协会共认定82种决まり手,但常用的仅有十余种。列表中的这场单回合比赛与所有相扑比赛一样,以“立合い”(tachiai)——即开场的正面冲撞——拉开序幕。在顶级组别的赛事中,大多数比赛在数秒内便告结束。列表中并未注明这场表演赛的时长。

受众挑战

少数希望参与的宾客可以上台与相扑选手同场较量。房源页面注明名额有限,但未说明名额如何分配,因此请勿抱着一定能上场的预期预订。这场演出同样适合全程坐观的宾客:无论是否上台,相同的仪式、示范和比赛都会照常进行,页面还说明本体验既适合相扑爱好者,也适合完全零基础的初学者。如果你确实上台,将面对体重远胜于你的对手,因为维基百科指出,职业相扑不设体重级别。

该预订哪一场相扑体验

大阪提供四种相扑体验。本网站介绍的是西成 studio show。难波公园的演出含便当或小食,条款有所不同,第二篇指南对两者进行了比较。另一场西成演出则列有前职业摔角手和擂台挑战环节。三月大相扑赛事则是正式比赛本身。若想轻松灵活地初次体验,建议从 studio show 开始;若希望包含餐食,则可比较难波公园的那一场。

接下来阅读: 西成工作室演出,还是平乐座演出配便当?

稳定的客流是东京的一大特色

房源介绍称,参观现役相扑部屋是东京的一大特色,维基百科的概述也持相同看法。大多数部屋建筑坐落于东京墨田区的两国,许多部屋允许游客观摩晨练,但各家规矩不尽相同。当部屋为参加大阪赛事而外迁时,他们会设立临时驻地,通常选在神社境内或社区中心。表演无法替代晨练,晨练也无法替代表演。

如何观看一场拳击比赛

初次观赛者可以从三个角度入手。留意开局的冲撞,因为tachiai往往决定谁占上风。留意手部动作:维基百科介绍了两种风格,一种以抓住腰带将对手逼出场外为基础,另一种以不靠牢固抓握将对手推出为基础。还要留意擂台边缘,因为踏出场外即告负。维基百科还提到,比赛不设体重级别,因此技术更佳的小个子选手可以战胜体型大得多的对手。

为何一场演出依然值得一看

演出能做到比赛座位做不到的事。它在每个仪式进行时用英语向初学者观众逐一讲解,并让你在演播室里近距离靠近擂台。它还全年皆宜,而大阪的大相扑锦标赛一年才举办一次。日后去观看锦标赛的人早已知道这些仪式的名称,因为演出已经一一讲解过了。这一切无关品质高低,只关乎目的不同。

预订前需要先确定的问题

四个问题决定了大多数预订。你想要排名赛,还是入门体验?你需要能够取消吗?用餐是否是你想要的一部分?你介意住在西成而不是难波吗?答案指向锦标赛、工作室表演、难波公园表演或东京相扑部屋参观。本网站的第二篇指南详细比较了两场表演,三月指南则涵盖锦标赛。

接下来阅读: 西成工作室演出,还是平乐座演出配便当?

不适合哪些人

若想看有排名、有竞争性的对局——也就是锦标赛——请跳过这场馆内表演。若想看某家相扑馆的晨间练习——那属于东京——也请跳过。若一定要亲自下场体验,也请跳过,因为名额有限。若想看长时间的比赛,也请跳过,因为该产品描述的是一场单场对决,而非多场赛事。若想住在难波,请考虑难波公园的表演,因为这一场在西成。

适合人群

该演出介绍称,无论是爱好者还是零基础的初学者都能尽兴。它适合希望用英语了解专业术语的游客、从未看过比赛的新手,以及兴趣各异的团体——因为大家可以自由选择观看或参与。需要无障碍通道的游客同样无需担心,演出介绍标明场地提供轮椅无障碍设施。这是一场在演播厅内进行的表演,因此您将体验到的是有主持人引导的一个半小时,而非体育场般的氛围。

位置与预订方式

房源页面上的集合地点是大阪南部西成区朝日1-5-1的AI Building,并非难波。请打开预订页面上的日历查看开始时间。该房源支持在开始前24小时之前免费取消,您可以先预订后付款。演出时长约90分钟,由一位英语主持人带领。出发前请查看确认信息中的地图。

常见问题

大阪相扑表演是真正的相扑吗?

这些摔跤手是真实的退役选手,但整场演出属于娱乐表演,而非锦标赛。产品说明中描述了一场示范表演、一回合对决以及擂台挑战,并配有英语主持人。

这场演出是比赛形式吗?

不是。大相扑每年共有六场正式赛事(本场所)。大阪站于每年三月在难波的EDION Arena Osaka举行,属于另一项独立赛事,需单独购票。

我可以在表演中与相扑选手对战吗?

少数宾客可以,但房源页面写明名额有限,却未说明如何挑选,因此请勿抱着一定能轮到的期望预订。

我可以在大阪参观相扑部屋吗?

该条目称,现役相扑部屋的参观活动属于东京的事务。维基百科指出,大多数部屋位于东京两国,并会前往临时基地参加外地赛事。

演出是在难波吗?

不是的。集合地点是位于难波地区以南西成区的AI Building,朝日1-5-1。难波公园的演出是另一场。

场馆是否提供轮椅无障碍通道?

房源页面显示可以。页面还注明配备英语主持人,时长1.5小时。

预订相扑表演 ↗

来源

  1. Japan Sumo Association, tournament dates and venues
  2. Japan Sumo Association, buying tournament seats
  3. Sumo, encyclopedia entry
  4. Dohyo, encyclopedia entry
  5. Glossary of sumo terms, encyclopedia entry
  6. Kimarite, encyclopedia entry
  7. Japan Sumo Association, encyclopedia entry
  8. Sumo stable, encyclopedia entry
预订相扑表演提前24小时可免费取消