Os espetáculos de sumo em Osaka são sumo verdadeiro?

A resposta curta

Os lutadores são reais e reformados, as técnicas são reais, e o formato é um espetáculo. A página de reserva do estúdio de Nishinari descreve-o como um espetáculo de entretenimento interpretado por lutadores reformados: uma palestra sobre a história e os rituais do sumo, uma demonstração de treino, técnicas famosas, um combate de um só round e um desafio no ringue para alguns convidados. Não é um combate de torneio classificado, nem uma visita a uma stable em atividade. Escolha-o se quiser compreender o sumo de perto. Escolha um torneio de março se quiser a própria competição.

O que a descrição diz que está incluído

A descrição indica cinco partes: a história do sumo, os rituais sagrados e as técnicas características; uma demonstração de treino; técnicas famosas chamadas kimarite; um combate de um só round chamado tachiai entre lutadores reformados; e a oportunidade de os convidados que o desejarem entrar no ringue contra um dos lutadores. A página de reserva acrescenta um apresentador que fala inglês e uma duração de 1,5 horas, e indica que o local é acessível a cadeiras de rodas. Não refere quais os lutadores que atuam nem que classificações tiveram no passado, pelo que este guia também não o faz.

O que é um Grande Torneio

O sumo competitivo assenta em seis Grandes Torneios, designados honbasho, por ano. Segundo a Wikipedia, três realizam-se em Tóquio e um em cada uma das cidades de Osaka, Nagoya e Fukuoka. Um torneio dura 15 dias, começando num domingo e terminando no domingo duas semanas depois, e os lutadores das duas divisões principais têm um combate todos os dias. Os resultados decidem quem sobe ou desce na tabela classificativa. É esta pressão que um espetáculo de estúdio não consegue reproduzir: ninguém num palco de espetáculo está a lutar por uma promoção.

Quando Osaka acolhe o verdadeiro evento

A página de calendário da Associação Japonesa de Sumo indica o Torneio de março no EDION Arena Osaka, também conhecido como Pavilhão Prefeitura de Osaka, e a Wikipedia situa essa arena em Namba. Trata-se de um evento próprio, com bilhetes separados, e sem qualquer relação com o espetáculo aqui abordado. Fora de março, um espetáculo é a forma prática de ver lutadores em ação em Osaka. Se a sua viagem coincidir com março, consulte a página de calendário da associação para confirmar as datas exatas antes de planear em torno delas.

Leia a seguir: O Grande Torneio de Osaka em março

O que é um lutador reformado

Um lutador reformado é um antigo competidor que deixou as fileiras. Segundo a Wikipedia, apenas alguns permanecem no mundo do sumo: um antigo lutador que tenha alcançado uma classificação suficientemente alta, ou mantido uma posição nas duas divisões principais durante tempo suficiente, pode herdar uma das 105 quotas de ancião, o que lhe permite ajudar a gerir a associação e treinar novos lutadores. Outros permanecem como pessoal contratado ou abandonam o sumo. A descrição indica apenas que os artistas estão reformados, pelo que deve encarar essa única palavra como a totalidade da afirmação.

O ringue e os seus rituais

O ringue é o dohyo. No sumo profissional, é um círculo com 4,55 metros de diâmetro, delimitado por fardos de palha de arroz parcialmente enterrados, sobre uma plataforma elevada de argila coberta de areia, segundo a Wikipedia. Os rituais envolvem-no. O sal é lançado como forma de purificação simbólica, e os lutadores enxaguam a boca com chikara-mizu, água da força, de um modo que ecoa o rito antes de entrar num santuário xintoísta. A descrição promete rituais sagrados e um apresentador que os explique. Não especifica quais são realizados no espetáculo, nem descreve o ringue do próprio estúdio.

Shiko, o pisar

O shiko é o pisar com elevação da perna que a maioria das pessoas imagina. O glossário da Wikipédia descreve um exercício em que cada perna é levantada, mantida esticada e batida com força no chão, repetido centenas de vezes nos treinos. O glossário acrescenta que é também um ritual, destinado a afastar os demónios antes de um combate. Se a demonstração de treino o incluir, o baque do pé é o som que acompanha o sumo. O anúncio menciona rotinas de treino, mas não nomeia os exercícios.

Kimarite e o combate de uma só ronda

Um combate decide-se quando um lutador é forçado a sair do ringue, ou toca no chão com qualquer parte do corpo que não seja a planta dos pés. A técnica vencedora chama-se kimarite, e a Associação Japonesa de Sumo reconhece 82, embora apenas cerca de uma dúzia sejam usadas com frequência, segundo a Wikipédia. O combate de uma só ronda do anúncio começa como todos os combates, com o tachiai, a carga inicial. Num torneio da divisão principal, a maioria dos combates termina em segundos. O anúncio não indica a duração do combate do espetáculo.

O desafio do público

Alguns convidados que o desejem podem entrar no ringue contra um lutador. O anúncio indica que as vagas são limitadas e não refere como são atribuídas, por isso não reserve contando com a sua vez. O espetáculo funciona para quem preferir ficar sentado: os mesmos rituais, a demonstração e o combate acontecem de qualquer forma, e o anúncio diz que se adequa tanto a fãs como a principiantes absolutos. Se entrar, vai enfrentar alguém muito mais pesado, pois a Wikipédia nota que o sumo profissional não tem divisões de peso.

Que experiência de sumo reservar

Osaka oferece quatro tipos de experiência de sumo. O espetáculo do estúdio de Nishinari é o que este site cobre. Um espetáculo no Namba Parks inclui um bento ou um snack e condições diferentes, e o segundo guia compara os dois. Outro espetáculo em Nishinari anuncia ex-lutadores profissionais e um desafio no ringue. O Torneio Principal de março é a própria competição. Se procura um primeiro contacto curto e flexível, comece por um espetáculo de estúdio. Se quiser uma refeição incluída, compare com o do Namba Parks.

Leia a seguir: Um espetáculo em estúdio em Nishinari ou o espetáculo Hirakuza com bento?

As visitas a estábulos são coisa de Tóquio

O anúncio indica que as visitas a estábulos de sumo ativos são uma questão de Tóquio, e a Wikipédia concorda em linhas gerais. A maioria dos edifícios dos estábulos situa-se em Ryogoku, em Sumida, Tóquio, e muitos estábulos permitem que os visitantes assistam aos treinos, com regras que variam de uns para os outros. Quando os estábulos se deslocam para o torneio de Osaka, instalam bases temporárias, frequentemente em recintos de santuários ou centros comunitários. Um espetáculo não substitui o treino da manhã, e o treino da manhã não substitui um espetáculo.

Como acompanhar um combate

Quem assiste pela primeira vez pode acompanhar um combate com três ideias. Observe a carga, porque o tachiai decide muitas vezes quem tem a vantagem. Observe as mãos: a Wikipédia descreve um estilo baseado em agarrar o cinto e forçar o adversário a sair, e outro baseado em empurrá-lo para fora sem uma pega firme. E observe a borda do ringue, pois sair dela é perder. A Wikipédia acrescenta que não há divisões de peso, pelo que um lutador mais pequeno com melhor técnica pode vencer um muito maior.

Porque um espetáculo ainda pode valer a pena

Um espetáculo pode fazer coisas que um lugar num torneio não consegue. Explica cada ritual à medida que acontece, em inglês, a um público de principiantes, e coloca-o perto do ringue num estúdio. Também se realiza em qualquer mês, enquanto um Grande Torneio em Osaka acontece uma vez por ano. Quem mais tarde assistir a um torneio já saberá como se chamam os rituais, porque o espetáculo os nomeou. Nada disto é uma afirmação sobre qualidade, apenas sobre propósito.

Questões a esclarecer antes de reservar

Quatro perguntas decidem a maioria das reservas. Quer competição classificada ou uma introdução? Precisa de poder cancelar? A refeição faz parte do que procura? E importa-se de estar em Nishinari em vez de Namba? As respostas apontam para um torneio, para o espetáculo no estúdio, para o espetáculo no Namba Parks ou para uma visita a uma stable em Tóquio. O segundo guia deste site compara os dois espetáculos em detalhe, e o guia de março aborda o torneio.

Leia a seguir: Um espetáculo em estúdio em Nishinari ou o espetáculo Hirakuza com bento?

Para quem isto não é

Prescinda do espetáculo no estúdio se procura combates classificados e competitivos: isso significa um torneio. Prescinda se procura o treino matinal de uma stable, que pertence a Tóquio. Prescinda se precisa de ter a sua vez no ringue, porque os lugares são limitados. Prescinda se procura um combate longo, uma vez que o anúncio descreve um combate único e não um cartaz de lutas. E se quiser ficar em Namba, veja o espetáculo no Namba Parks, porque este é em Nishinari.

Para quem é indicado

O anúncio indica que o espetáculo é indicado para fãs e principiantes absolutos. Adequa-se a visitantes que querem o vocabulário explicado em inglês, a estreantes que nunca viram um combate e a grupos com interesses variados, uma vez que as pessoas podem assistir ou participar. Visitantes que necessitam de acesso ao nível do piso também estão contemplados, pois o anúncio indica que o local é acessível a cadeiras de rodas. É um espetáculo num estúdio, por isso conte com uma hora e meia conduzida por um apresentador, e não com uma atmosfera de estádio.

Onde fica e como reservar

O ponto de encontro indicado no anúncio é o AI Building, Asahi 1-5-1, no bairro de Nishinari, no sul de Osaka, e não em Namba. Abra o calendário na página de reserva para ver os horários de início. O anúncio permite cancelamento gratuito até 24 horas antes, e pode reservar agora e pagar mais tarde. O espetáculo dura cerca de 90 minutos, conduzido por um apresentador que fala inglês. Consulte o mapa na sua confirmação antes de partir.