Czy pokazy sumo w Osace to prawdziwe sumo?

Krótka odpowiedź

Zapaśnicy są prawdziwi i na emeryturze, techniki autentyczne, a formuła to pokaz. Strona rezerwacji studia w Nishinari nazywa go pokazem rozrywkowym w wykonaniu emerytowanych zapaśników: prelekcja o historii i rytuałach sumo, pokaz treningu, słynne techniki, jednorundowa walka i wyzwanie w ringu dla kilku gości. To nie jest walka rankingowa ani wizyta w czynnej stajni. Wybierz go, jeśli chcesz z bliska zrozumieć sumo. Wybierz marcowy turniej, jeśli chcesz zobaczyć samą rywalizację.

Co według oferty otrzymujesz

Oferta wymienia pięć części: historię sumo, święte rytuały i charakterystyczne techniki; pokaz treningu; słynne techniki zwane kimarite; jednorundową walkę zwaną tachiai między emerytowanymi zapaśnikami; oraz szansę dla gości, którzy chcą wejść do ringu przeciwko jednemu z zapaśników. Strona rezerwacji dodaje konferansjera mówiącego po angielsku i czas trwania 1,5 godziny oraz informuje, że miejsce jest dostępne dla wózków inwalidzkich. Nie podaje, którzy zapaśnicy występują ani jakie rangi niegdyś osiągnęli, więc ten przewodnik również tego nie podaje.

Co to jest Wielki Turniej

Konkurencyjne sumo opiera się na sześciu Wielkich Turniejach, zwanych honbasho, organizowanych każdego roku. Według Wikipedii trzy odbywają się w Tokio, a po jednym w Osace, Nagoi i Fukuoce. Turniej trwa 15 dni, rozpoczyna się w niedzielę i kończy w niedzielę dwa tygodnie później, a zapaśnicy dwóch najwyższych dywizji walczą codziennie. Wyniki decydują o awansie lub spadku w rankingu. Ta presja jest tym, czego nie odtworzy żaden pokaz studyjny: nikt na scenie nie walczy o awans.

Kiedy Osaka gości to naprawdę

Strona z harmonogramem Japońskiego Związku Sumo wymienia Turniej Marcowy w EDION Arena Osaka, znanej również jako Osaka Prefectural Gymnasium, a Wikipedia umieszcza tę halę w Namba. To odrębne wydarzenie, na które bilety sprzedawane są osobno i nie jest częścią pokazu opisanego tutaj. Poza marcem pokaz to praktyczny sposób, by zobaczyć zapaśników w akcji w Osace. Jeśli Twoja podróż wypada w marcu, sprawdź dokładne terminy na stronie z harmonogramem związku, zanim zaplanujesz wokół nich swój wyjazd.

Czytaj dalej: Wielki Turniej w Osace w marcu

Kim jest emerytowany zapaśnik

Emerytowany zapaśnik to były zawodnik, który opuścił szeregi. Wikipedia wyjaśnia, że tylko niektórzy pozostają w świecie sumo: były zapaśnik, który osiągnął wystarczająco wysoki stopień lub przez odpowiednio długi czas utrzymywał ranking w dwóch najwyższych dywizjach, może odziedziczyć jeden ze 105 udziałów starszyzny, co pozwala mu pomagać w zarządzaniu związkiem i szkoleniu nowych zapaśników. Inni pozostają jako personel kontraktowy lub odchodzą z sumo. W ofercie napisano jedynie, że wykonawcy są emerytowani, więc należy traktować to jedno słowo jako całość twierdzenia.

Pierścień i jego rytuały

Ring to dohyo. W sumie zawodowym jest to okrąg o średnicy 4,55 metra, wyznaczony przez częściowo zakopane bele słomy ryżowej, na podwyższonej platformie z gliny pokrytej piaskiem, podaje Wikipedia. Otaczają go rytuały. Sól jest rzucana jako symboliczne oczyszczenie, a zapaśnicy płuczą usta chikara-mizu, wodą mocy, w sposób nawiązujący do rytuału przed wejściem do chramu shinto. Oferta obiecuje sakralne rytuały i konferansjera, który je objaśni. Nie wymienia jednak, które z nich są prezentowane podczas pokazu, ani nie opisuje własnego ringu studia.

Shiko, taniec stomp

Shiko to tupnięcie z uniesieniem nogi, które większość ludzi sobie wyobraża. Słownik Wikipedii opisuje ćwiczenie, w którym każdą nogę kolejno unosi się, trzyma prosto i mocno tupie, powtarzane setki razy na treningu. Słownik dodaje, że to także rytuał mający odpędzać demony przed walką. Jeśli pokaz treningowy to obejmuje, tupot stopy to dźwięk, który kojarzy się z sumo. Oferta wspomina o rutynach treningowych, ale nie wymienia ćwiczeń.

Kimarite i walka jednorundowa

Walka zostaje rozstrzygnięta, gdy jeden z zapaśników zostanie wypchnięty z ringu lub dotknie podłoża jakąkolwiek częścią ciała poza podeszwami stóp. Zwycięska technika nazywa się kimarite, a Japońskie Stowarzyszenie Sumo uznaje 82 z nich, choć często stosuje się tylko około tuzina — podaje Wikipedia. Jednorundowa walka w ofercie zaczyna się tak jak każda inna, od tachiai, czyli początkowego starcia. W turnieju najwyższej dywizji większość walk kończy się w kilka sekund. Oferta nie podaje długości walki pokazowej.

Wyzwanie dla publiczności

Kilku chętnych gości może wejść do ringu przeciwko zapaśnikowi. Oferta mówi, że miejsca są ograniczone, i nie precyzuje, jak się je przydziela, więc nie rezerwuj w przekonaniu, że dostaniesz swoją kolej. Pokaz działa też dla osób, które pozostają na miejscach: te same rytuały, pokaz i walka odbywają się tak czy inaczej, a oferta mówi, że pasuje zarówno fanom, jak i zupełnym nowicjuszom. Jeśli wejdziesz, zmierzysz się z kimś znacznie cięższym, ponieważ Wikipedia zauważa, że profesjonalne sumo nie ma kategorii wagowych.

Którą wycieczkę sumo zarezerwować

Osaka oferuje cztery rodzaje wycieczek sumo. Pokaz w studiu Nishinari to ten, który opisuje ta strona. Pokaz w Namba Parks obejmuje bento lub przekąskę i inne warunki, a drugi przewodnik porównuje oba. Inny pokaz w Nishinari wymienia byłych zawodowych zapaśników i wyzwanie w ringu. Marcowy Wielki Turniej to same zawody. Jeśli chcesz krótkiego, elastycznego pierwszego spojrzenia, zacznij od pokazu w studiu. Jeśli chcesz posiłek w cenie, porównaj ofertę w Namba Parks.

Czytaj dalej: Przedstawienie studyjne w Nishinari czy pokaz Hirakuza z bento?

Wizyty w stajniach to sprawa tokijska

Oferta mówi, że wizyty w aktywnych stajniach sumo to sprawa Tokio, i Wikipedia zasadniczo się zgadza. Większość budynków stajni stoi w Ryogoku, w Sumidzie w Tokio, a wiele stajni pozwala odwiedzającym obserwować trening, na zasadach różniących się od siebie. Gdy stajnie wyjeżdżają na turniej w Osace, zakładają tymczasowe bazy, często na terenach świątyń lub w domach kultury. Pokaz nie zastępuje porannego treningu, a poranny trening nie zastępuje pokazu.

Jak śledzić walkę

Nowicjusz może śledzić walkę, mając trzy wskazówki. Obserwuj starcie, bo tachiai często decyduje o tym, kto ma przewagę. Obserwuj ręce: Wikipedia opisuje jeden styl oparty na chwytaniu pasa i wypychaniu przeciwnika, a drugi na wypychaniu go bez pewnego chwytu. I obserwuj krawędź ringu, bo wyjście poza nią oznacza porażkę. Wikipedia dodaje, że nie ma kategorii wagowych, więc mniejszy zapaśnik z lepszą techniką może pokonać znacznie większego.

Dlaczego warto mimo wszystko wybrać się na pokaz

Pokaz może dać to, czego nie zapewni miejsce na turnieju. Objaśnia każdy rytuał na bieżąco, po angielsku, publiczności złożonej z początkujących, i stawia cię blisko ringu w studiu. Pasuje też do każdego miesiąca, podczas gdy Wielki Turniej w Osace odbywa się raz w roku. Ktoś, kto później obejrzy turniej, będzie już wiedział, jak nazywają się poszczególne rytuały, bo pokaz je nazwał. To nie jest twierdzenie o jakości, tylko o celu.

Kwestie do ustalenia przed rezerwacją

Cztery pytania rozstrzygają większość rezerwacji. Chcesz rywalizacji rankingowej czy wprowadzenia? Musisz mieć możliwość anulowania? Czy posiłek jest częścią tego, czego pragniesz? I czy nie przeszkadza ci pobyt w Nishinari zamiast w Nambie? Odpowiedzi wskazują na turniej, pokaz w studiu, pokaz w Namba Parks albo wizytę w stajni w Tokio. Drugi przewodnik na tej stronie szczegółowo porównuje oba pokazy, a przewodnik marcowy omawia turniej.

Czytaj dalej: Przedstawienie studyjne w Nishinari czy pokaz Hirakuza z bento?

Dla kogo to nie jest

Pomiń pokaz w studiu, jeśli chcesz rankingowych, konkurencyjnych walk: to oznacza turniej. Pomiń go, jeśli chcesz porannego treningu w stajni, który należy do Tokio. Pomiń go, jeśli musisz wejść na ring, bo miejsca są ograniczone. Pomiń go, jeśli chcesz długiego pojedynku, ponieważ oferta opisuje walkę jednorundową, a nie kartę walk. A jeśli chcesz zatrzymać się w Nambie, rozejrzyj się za pokazem w Namba Parks, bo ten odbywa się w Nishinari.

Dla kogo jest odpowiedni

Oferta mówi, że pokaz jest odpowiedni dla fanów i zupełnych początkujących. Pasuje do odwiedzających, którzy chcą, by słownictwo wyjaśniono im po angielsku, do debiutantów, którzy nigdy nie widzieli walki, oraz do grup o mieszanych zainteresowaniach, ponieważ można zarówno oglądać, jak i brać udział. Odwiedzający potrzebujący dostępu bez schodów też są uwzględnieni, bo oferta określa miejsce jako dostępne dla wózków inwalidzkich. To pokaz w studiu, więc spodziewaj się prowadzonej półtorej godziny, a nie stadionowej atmosfery.

Gdzie to jest i jak zarezerwować

Miejscem zbiórki podanym w ofercie jest AI Building, Asahi 1-5-1, w dzielnicy Nishinari, w południowej Osace, a nie w Nambie. Otwórz kalendarz na stronie rezerwacji, aby zobaczyć godziny rozpoczęcia. Oferta pozwala anulować bezpłatnie do 24 godzin wcześniej, a także zarezerwować teraz i zapłacić później. Pokaz trwa około 90 minut i prowadzi go anglojęzyczny konferansjer. Przed wyjściem sprawdź mapę w potwierdzeniu.