Gli spettacoli di sumo di Osaka sono vero sumo?

La risposta breve

I lottatori sono reali e in pensione, le tecniche sono reali, e il formato è uno spettacolo. La pagina di prenotazione dello studio di Nishinari lo definisce uno spettacolo di intrattenimento eseguito da lottatori in pensione: una narrazione sulla storia e sui rituali del sumo, una dimostrazione di allenamento, tecniche famose, un incontro di un round e una sfida sul ring per alcuni ospiti. Non è un incontro di torneo con classifica, e non è una visita a una stalla attiva. Sceglilo se vuoi capire il sumo da vicino. Scegli un torneo di marzo se vuoi la competizione stessa.

Cosa prevede l'annuncio

L'annuncio indica cinque parti: la storia del sumo, i rituali sacri e le tecniche distintive; una dimostrazione dell'allenamento; le tecniche famose chiamate kimarite; un incontro di un round chiamato tachiai tra lottatori in pensione; e la possibilità per gli ospiti che lo desiderano di salire sul ring contro uno dei lottatori. La pagina di prenotazione aggiunge un presentatore di lingua inglese e una durata di 1,5 ore, e indica che la sede è accessibile in sedia a rotelle. Non specifica quali lottatori si esibiscano né quali gradi abbiano ricoperto in passato, e quindi nemmeno questa guida lo fa.

Che cos'è un Grande Torneo

Il sumo agonistico si articola su sei Grandi Tornei, detti honbasho, ogni anno. Secondo Wikipedia, tre si tengono a Tokyo e uno ciascuno a Osaka, Nagoya e Fukuoka. Un torneo dura 15 giorni, inizia di domenica e si chiude la domenica di due settimane dopo, e i lottatori delle due divisioni superiori disputano un incontro ogni giorno. I risultati decidono chi sale o scende in classifica. È questa pressione che uno spettacolo in studio non può riprodurre: nessuno su un palco combatte per la promozione.

Quando Osaka ospita il vero torneo

La pagina del calendario della Japan Sumo Association indica il Torneo di marzo all'EDION Arena Osaka, nota anche come Osaka Prefectural Gymnasium, e Wikipedia colloca quell'arena a Namba. È un evento a sé, con biglietti separati, e nessuna parte dello spettacolo qui descritto. Al di fuori di marzo, uno spettacolo è il modo pratico per vedere i lottatori all'opera a Osaka. Se il vostro viaggio cade a marzo, consultate la pagina del calendario dell'associazione per le date esatte prima di organizzarvi.

Leggi il prossimo: Il Grande Torneo di Osaka a marzo

Che cos'è un lottatore in pensione

Un lottatore in pensione è un ex concorrente che ha lasciato le file. Wikipedia spiega che solo alcuni restano nel mondo del sumo: un ex lottatore che ha raggiunto un grado sufficientemente alto, o che ha mantenuto un ranking nelle due divisioni superiori per un tempo sufficiente, può ereditare una delle 105 quote di anzianità, che gli consente di contribuire a gestire l'associazione e ad allenare nuovi lottatori. Altri restano come personale a contratto o lasciano il sumo. L'annuncio dice solo che gli artisti sono in pensione, quindi considerate quella singola parola come l'intera affermazione.

Il ring e i suoi rituali

Il ring è il dohyo. Nel sumo professionistico è un cerchio di 4,55 metri di diametro, delimitato da balle di paglia di riso parzialmente interrate, su una piattaforma rialzata di argilla ricoperta di sabbia, secondo Wikipedia. I rituali lo circondano. Si getta il sale come purificazione simbolica, e i lottatori si sciacquano la bocca con il chikara-mizu, l'acqua della forza, in un gesto che riecheggia il rito prima di entrare in un santuario shintoista. L'annuncio promette rituali sacri e un presentatore che li spieghi. Non elenca quali esegue lo spettacolo, né descrive il ring dello studio.

Shiko, il pestare

Lo shiko è il colpo di piede con sollevamento della gamba che tutti immaginano. Il glossario di Wikipedia descrive un esercizio in cui ogni gamba viene a turno sollevata, tenuta dritta e battuta a terra con forza, ripetuto centinaia di volte durante l'allenamento. Il glossario aggiunge che è anche un rituale, destinato a scacciare i demoni prima di un incontro. Se la dimostrazione di allenamento lo include, il tonfo del piede è il suono che accompagna il sumo. L'annuncio menziona le routine di allenamento ma non nomina gli esercizi.

Kimarite e l'incontro in un solo round

Un incontro si decide quando un lottatore viene spinto fuori dal ring, oppure tocca il suolo con qualsiasi parte del corpo diversa dalla pianta dei piedi. La tecnica vincente si chiama kimarite, e la Japan Sumo Association ne riconosce 82, anche se solo una dozzina circa vengono usate di frequente, secondo Wikipedia. L'incontro in un solo round dell'annuncio inizia come ogni altro, con il tachiai, la carica iniziale. In un torneo di prima divisione la maggior parte degli incontri si conclude in pochi secondi. L'annuncio non indica la durata dell'incontro dimostrativo.

La sfida del pubblico

Alcuni ospiti che lo desiderano possono entrare sul ring contro un lottatore. L'annuncio precisa che i posti sono limitati e non indica come vengono assegnati, quindi non prenotate contando su un turno. Lo spettacolo funziona anche per chi resta seduto: gli stessi rituali, la dimostrazione e l'incontro si svolgono in ogni caso, e l'annuncio afferma che è adatto sia agli appassionati sia ai principianti assoluti. Se decidete di entrare, affronterete qualcuno molto più pesante, perché Wikipedia sottolinea che il sumo professionistico non ha categorie di peso.

Quale esperienza di sumo prenotare

Osaka offre quattro tipi di esperienza di sumo. Lo spettacolo in studio a Nishinari è quello trattato da questo sito. Uno spettacolo a Namba Parks include un bento o uno snack e condizioni diverse, e la seconda guida confronta i due. Un altro spettacolo a Nishinari propone ex lottatori professionisti e una sfida sul ring. Il Grande Torneo di marzo è la competizione vera e propria. Se cercate un primo assaggio breve e flessibile, iniziate da uno spettacolo in studio. Se desiderate un pasto incluso, confrontate quello di Namba Parks.

Leggi il prossimo: Uno spettacolo in studio a Nishinari o lo spettacolo Hirakuza con bento?

Le visite alle scuderie sono una cosa di Tokyo

L'annuncio afferma che le visite alle scuderie di sumo attive sono una questione di Tokyo, e Wikipedia concorda nelle linee generali. La maggior parte degli edifici delle scuderie si trova a Ryogoku, nel quartiere di Sumida, a Tokyo, e molte scuderie permettono ai visitatori di assistere agli allenamenti, con regole che variano dall'una all'altra. Quando le scuderie si spostano per il torneo di Osaka allestiscono basi temporanee, spesso nei cortili dei santuari o nei centri civici. Uno spettacolo non sostituisce l'allenamento mattutino, e l'allenamento mattutino non sostituisce uno spettacolo.

Come seguire un incontro

Chi assiste per la prima volta può seguire un incontro con tre idee. Osservate la carica, perché il tachiai spesso decide chi ha il vantaggio. Osservate le mani: Wikipedia descrive uno stile basato sull'afferrare la cintura e spingere l'avversario fuori, e un altro basato sul spingerlo fuori senza una presa salda. E osservate il bordo del ring, perché uscire significa perdere. Wikipedia aggiunge che non ci sono categorie di peso, quindi un lottatore più piccolo con una tecnica migliore può battere uno molto più grande.

Perché uno spettacolo può comunque valere la pena

Uno spettacolo può offrire ciò che un posto a bordo ring di un torneo non può. Spiega ogni rituale mentre accade, in inglese, a un pubblico di principianti, e ti mette vicino al ring in uno studio. Si adatta anche a qualsiasi mese, mentre un Grande Torneo a Osaka si tiene una volta all'anno. Chi in seguito assisterà a un torneo saprà già come si chiamano i rituali, perché lo spettacolo li ha nominati. Nulla di tutto ciò è un giudizio sulla qualità, ma solo sullo scopo.

Domande da chiarire prima di prenotare

Quattro domande decidono la maggior parte delle prenotazioni. Volete una competizione con classifica o un'introduzione? Avete bisogno di poter cancellare? Il pasto fa parte di ciò che cercate? E vi dispiace stare a Nishinari invece che a Namba? Le risposte indicano un torneo, lo spettacolo in studio, lo spettacolo a Namba Parks o una visita a una scuderia di Tokyo. La seconda guida su questo sito confronta i due spettacoli in dettaglio, e la guida di marzo copre il torneo.

Leggi il prossimo: Uno spettacolo in studio a Nishinari o lo spettacolo Hirakuza con bento?

A chi non è adatto

Saltate lo spettacolo in studio se volete incontri competitivi con classifica: questo significa un torneo. Saltatelo se volete l'allenamento mattutino di una scuderia, che appartiene a Tokyo. Saltatelo se dovete per forza salire sul ring, perché i posti sono limitati. Saltatelo se volete un incontro lungo, dato che l'annuncio descrive un match singolo anziché un cartellone di combattimenti. E se volete alloggiare a Namba, guardate lo spettacolo a Namba Parks, perché questo si trova a Nishinari.

A chi è adatto

L'annuncio dice che lo spettacolo è adatto ai fan e ai principianti assoluti. Si addice ai visitatori che vogliono il vocabolario spiegato in inglese, a chi non ha mai visto un incontro e a gruppi con interessi misti, dato che le persone possono guardare o partecipare. Sono inclusi anche i visitatori che necessitano di accesso a livello, poiché l'annuncio indica la sede come accessibile in sedia a rotelle. È uno spettacolo in studio, quindi aspettatevi un'ora e mezza con presentatore anziché l'atmosfera di uno stadio.

Dove si trova e come prenotare

Il punto d'incontro indicato nell'annuncio è l'AI Building, Asahi 1-5-1, nel quartiere di Nishinari, nel sud di Osaka, non a Namba. Aprite il calendario sulla pagina di prenotazione per vedere gli orari di inizio. L'annuncio consente la cancellazione gratuita fino a 24 ore prima, e potete prenotare ora e pagare dopo. Lo spettacolo dura circa 90 minuti, condotto da un presentatore di lingua inglese. Controllate la mappa sulla conferma prima di partire.