Er Osaka-sumoshows ægte sumo?

Det korte svar

Bryderne er ægte og pensionerede, teknikkerne er ægte, og formatet er et show. Booking-siden for studiet i Nishinari kalder det et underholdningsshow opført af pensionerede brydere: et oplæg om sumos historie og ritualer, en træningsdemonstration, berømte teknikker, en enkelt kamp og en ringudfordring for nogle få gæster. Det er ikke en rangordnet turneringskamp, og det er ikke et besøg i et aktivt stable. Vælg det, hvis du vil forstå sumo på tæt hold. Vælg en turnering i marts, hvis du vil se selve konkurrencen.

Hvad beskrivelsen lover dig

Beskrivelsen nævner fem dele: sumos historie, hellige ritualer og signaturteknikker; en demonstration af træning; berømte teknikker kaldet kimarite; en enkelt kamp kaldet en tachiai mellem pensionerede brydere; og en chance for gæster, der ønsker det, til at gå i ringen mod en af bryderne. Booking-siden tilføjer en engelsktalende MC og en varighed på 1,5 time og oplyser, at lokalet er tilgængeligt for kørestolsbrugere. Den siger ikke, hvilke brydere der optræder, eller hvilke rang de tidligere har haft, så det gør denne guide heller ikke.

Hvad en Grand Tournament er

Konkurrencesumo afvikles over seks Grand Tournaments, kaldet honbasho, hvert år. Ifølge Wikipedia holdes tre i Tokyo og én i henholdsvis Osaka, Nagoya og Fukuoka. En turnering varer 15 dage, åbner en søndag og slutter søndagen to uger senere, og bryderne i de to øverste divisioner kæmper en kamp hver dag. Resultaterne afgør, hvem der rykker op eller ned på ranglisten. Det pres kan et studioshow ikke genskabe: ingen på en showscene kæmper for oprykning.

Når Osaka er vært for det ægte

Japan Sumo Associations programside angiver marts-turneringen i EDION Arena Osaka, som også er kendt som Osaka Prefectural Gymnasium, og Wikipedia placerer arenaen i Namba. Det er en selvstændig begivenhed med separat billet, og ikke en del af det show, der beskrives her. Uden for marts er et show den praktiske måde at opleve bryderne på arbejde i Osaka. Hvis din rejse falder i marts, bør du tjekke foreningens programside for de præcise datoer, før du planlægger efter dem.

Læs næste: Osaka Grand Tournament i marts

Hvad en pensioneret bryder er

En pensioneret bryder er en tidligere konkurrent, som har forladt rækkerne. Wikipedia forklarer, at kun nogle få bliver i sumoverdenen: en tidligere bryder, som nåede en tilstrækkelig høj rang, eller som havde en rang i de to øverste divisioner længe nok, kan arve en af 105 elder-andele, hvilket giver ham mulighed for at være med til at drive forbundet og træne nye brydere. Andre fortsætter som kontraktansatte eller forlader sumo. Opslaget siger kun, at udøverne er pensionerede, så betragt det ene ord som hele påstanden.

Ringen og dens ritualer

Ringen er dohyo. I professionelt sumo er det en cirkel på 4,55 meter i diameter, markeret af delvist nedgravede risstråballer, på en hævet platform af ler dækket med sand, siger Wikipedia. Ritualer omgiver den. Salt kastes ind som en symbolsk rensning, og bryderne skyller munden med chikara-mizu, kraftvand, på en måde der genklanger af ritualet før man træder ind i et shinto-helligdom. Opslaget lover hellige ritualer og en MC til at forklare dem. Det angiver ikke, hvilke ritualer showet udfører, eller beskriver studiets egen ring.

Shiko, stampet

Shiko er det benløftende stamp, som de fleste forestiller sig. Wikipedias ordliste beskriver en øvelse, hvor hvert ben efter tur løftes, holdes strakt og stampes hårdt ned, gentaget hundredvis af gange i træningen. Ordlisten tilføjer, at det også er en ritual, der skal jage dæmoner væk inden en kamp. Hvis træningsdemonstrationen inkluderer det, er lyden af foden, der stamper, den lyd, der hører til sumo. Opslaget nævner træningsrutiner, men navngiver ikke øvelserne.

Kimarite og enkeltrundekampen

En kamp afgøres, når en bryder tvinges ud af ringen eller rører gulvet med en anden del af kroppen end fodsålerne. Den vindende teknik kaldes en kimarite, og Japan Sumo Association anerkender 82 af dem, selvom kun omkring et dusin bruges ofte, siger Wikipedia. Enkeltrundekampen i opslaget begynder, som enhver kamp gør, med tachiai, det indledende fremstød. I en turnering i topdivisionen er de fleste kampe ovre på sekunder. Opslaget angiver ingen varighed for showkampen.

Udfordringen for publikum

Et par gæster, der ønsker det, kan gå i ringen mod en bryder. Opslaget siger, at pladserne er begrænsede, og ikke hvordan de tildeles, så book ikke i forventning om en tur. Showet fungerer for folk, der bliver siddende: de samme ritualer, demonstration og kamp finder sted uanset hvad, og opslaget siger, at det passer til fans og helt nybegyndere. Hvis du går ind, vil du stå over for en, der er meget tungere, fordi Wikipedia bemærker, at professionelt sumo ikke har vægtklasser.

Hvilken sumo-udflugt du bør booke

Osaka tilbyder fire slags sumo-udflugter. Nishinari-studieshowet er det, dette site dækker. Et show i Namba Parks kommer med bento eller snack og andre vilkår, og den anden guide sammenligner de to. Et andet Nishinari-show nævner tidligere professionelle brydere og en ringudfordring. Marts Grand Tournament er selve konkurrencen. Hvis du vil have et kort, fleksibelt første indtryk, så start med et studieshow. Hvis du vil have et måltid inkluderet, så sammenlign med det i Namba Parks.

Læs næste: Et studievshow i Nishinari eller Hirakuza-showet med bento?

Staldbesøg er en Tokyo-ting

Opslaget siger, at besøg i aktive sumostalde er en Tokyo-ting, og Wikipedia er enig i hovedtrækkene. De fleste staldbygninger ligger i Ryogoku i Sumida, Tokyo, og mange stalde lader besøgende se træningen, med regler der varierer fra stald til stald. Når staldene rejser til Osaka-turneringen, opretter de midlertidige baser, ofte på helligdomsområder eller i community-centre. Et show er ikke en erstatning for morgentræning, og morgentræning er ikke en erstatning for et show.

Sådan følger du en kamp

En førstegangsgæst kan følge en kamp med tre idéer. Se på fremstødet, fordi tachiai ofte afgør, hvem der har fordelen. Se på hænderne: Wikipedia beskriver én stil, der er bygget på at gribe bæltet og tvinge modstanderen ud, og en anden, der er bygget på at skubbe ham ud uden et fast greb. Og se på ringens kant, da det at træde ud betyder tab. Wikipedia tilføjer, at der ikke er vægtklasser, så en mindre bryder med bedre teknik kan slå en meget større.

Hvorfor et show stadig kan være pengene værd

Et show kan noget, som en plads ved en turnering ikke kan. Det forklarer hver ritual, mens det sker, på engelsk, for et publikum af begyndere, og det bringer dig tæt på ringen i et studie. Det passer også i enhver måned, hvorimod en Grand Tournament i Osaka kun finder sted én gang om året. Nogen, der senere ser en turnering, vil allerede vide, hvad ritualerne hedder, fordi showet har navngivet dem. Intet af dette er en påstand om kvalitet, kun om formål.

Spørgsmål, du bør afklare, før du booker

Fire spørgsmål afgør de fleste bookinger. Ønsker du ranglistekonkurrence eller en introduktion? Har du brug for at kunne afbestille? Er et måltid en del af det, du ønsker? Og generer det dig at være i Nishinari i stedet for Namba? Svarene peger på en turnering, studioshowet, showet i Namba Parks eller et besøg i et Tokyo-stald. Den anden guide på dette websted sammenligner de to shows i detaljer, og martsguiden dækker turneringen.

Læs næste: Et studievshow i Nishinari eller Hirakuza-showet med bento?

Hvem dette ikke er for

Spring studioshowet over, hvis du vil se ranglistekampe med konkurrence: det betyder en turnering. Spring det over, hvis du vil se en stalds morgenTræning, som hører til Tokyo. Spring det over, hvis du absolut vil en tur i ringen, fordi pladserne er begrænsede. Spring det over, hvis du vil se en lang kamp, da opslaget beskriver en enkelt kamp snarere end et program af kampe. Og hvis du vil bo i Namba, så kig på showet i Namba Parks, fordi dette er i Nishinari.

Hvem det passer til

Opslaget siger, at showet passer til fans og helt nybegyndere. Det passer til besøgende, der vil have ordforrådet forklaret på engelsk, til førstegangsgæster, der aldrig har set en kamp, og til grupper med blandede interesser, da folk kan se på eller deltage. Besøgende, der har brug for niveaufri adgang, er også dækket, da opslaget kalder lokalet kørestolsvenligt. Det er et show i et studie, så forvent halvanden time med en vært snarere end stadionstemning.

Hvor det er, og hvordan du booker

Mødestedet i opslaget er AI Building, Asahi 1-5-1, i Nishinari Ward i det sydlige Osaka, ikke i Namba. Åbn kalenderen på bookingsiden for at se starttider. Opslaget giver dig mulighed for at afbestille gratis indtil 24 timer før, og du kan reservere nu og betale senere. Showet varer cirka 90 minutter og ledes af en engelsktalende vært. Tjek kortet i din bekræftelse, før du tager af sted.