Kelime Dağarcığı
Gösteride duyacağınız sumo sözcükleri
Sunucunun kullanması muhtemel terimlere, dohyo'dan tachiai'ya kadar kısa bir sözlük; her birinin sumodaki kökeniyle birlikte.
Sumo gösterisini rezerve edin ↗Hızlı yanıt
Bir avuç Japonca sözcük, bir sumo gösterisinde olan bitenin çoğunu kapsar: ring için dohyo, güreşçi için rikishi, hakem için gyoji, hücum için tachiai, kazandıran teknik için kimarite ve yere vurma için shiko. Bu rehber, her birini yayımlanmış kaynaklardan tanımlıyor; böylece sunucunun İngilizcesi anında anlam kazanıyor.
Kısa yanıt
Altı sözcük öğrenin, bir gösterinin çoğunu takip edebilirsiniz: dohyo, rikishi, gyoji, tachiai, kimarite ve shiko. Her biri aşağıda Wikipedia ve sözlüğünden tanımlanmıştır. Açıklamada, gösteriye İngilizce konuşan bir sunucunun rehberlik ettiği belirtiliyor; yani Japoncaya ihtiyacınız yok, ancak sunucu bir teknik ya da ritüel adını söylediğinde ve bunu izlediğiniz şeyle ilişkilendirmek istediğinizde bu sözcükler yardımcı olur.
Dohyo, ring
Dohyo, bir müsabakanın gerçekleştiği ringdir. Wikipedia'ya göre tipik bir dohyo, kısmen gömülü pirinç samanı balyalarıyla çevrili, 4,55 metre çapında bir dairedir ve turnuvalarda kil bir kare platform üzerinde yer alır. İki beyaz başlangıç çizgisi, güreşçilerin çömeldiği noktaları işaretler. Bir müsabaka, bir güreşçi dairenin dışına zorlandığında veya ayak tabanları dışında herhangi bir yeriyle kile dokunduğunda sonuçlanır.
Rikishi ve gyoji
Rikishi, sumo güreşçisi anlamına gelen kelimedir. Gyoji, müsabakayı yöneten hakemdir ve turnuvalarda Wikipedia'ya göre shimpan adı verilen beş hakem tarafından desteklenir. Bir gösteride hakem rolü farklı şekilde icra edilebilir ve etkinlik açıklaması bunu belirtmemektedir. Sunucu sanatçıları tanıtırken rikishi kelimesini duymayı bekleyin; gösterinin emekli güreşçileri de bu şekilde tanıtılacaktır.
Mawashi, kuşak
Mawashi, bir sumo güreşçisinin taktığı kuşaktır. Wikipedia, bir müsabakada güreşçilerin birbirlerinin mawashi'sini kavrayarak rakibini fırlatmak veya dışarı zorlamak için kullandığını açıklar. Bu kavrayışa dayanan dövüş stiline yotsu-zumo, rakibi sıkı bir kavrayış olmadan dışarı itmeye ise oshi-zumo denir. Sunucu bu stillerden herhangi birinden bahsederse, güreşçilerin ellerini nasıl kullandığını anlatıyor demektir.
Tachiai, hücum
Tachiai, bir müsabakayı başlatan ilk hücumdur; Wikipedia'ya göre bu kelime Japoncada "dur ve karşılaş" anlamına gelen sözcüklerden türetilmiştir. Güreşçiler baş önde hücum edebilir, göğse baskı uygulayabilir, yüze tokat atabilir, kuşağı kavrayabilir veya yana çekilebilir. Etkinlik açıklaması, gösterideki tek müsabakayı tachiai olarak adlandırır; bu da hücumun izlenmesi gereken an olduğunu düşündürür. Açıklama, müsabakanın nasıl sahnelendiğini belirtmemektedir.
Kimarite, kazandıran teknik
Kimarite, bir müsabakayı kazandıran ve sonunda hakem tarafından ilan edilen tekniktir. Wikipedia'ya göre Japonya Sumo Birliği 82 kimarite tanımaktadır, ancak bunlardan yalnızca yaklaşık bir düzinesi sıkça kullanılır. En yaygın önden hamleler, dışarı itme (oshidashi) ve kuşak kavrayışıyla dışarı zorlama (yorikiri)dir. Etkinlik açıklaması ünlü teknikler vaat etmekte ancak hangileri olduğunu söylememektedir; bu nedenle sunucunun yorumu kilit önem taşır.
Shiko, ayak yere vurma
Shiko, Wikipedia'nın sözlüğüne göre her bacağın olabildiğince yükseğe ve düz şekilde kaldırılıp yere vurulduğu, antrenmanda yüzlerce kez tekrarlanan egzersizdir. Aynı zamanda bir müsabaka öncesinde kötü ruhları kovmak amacı taşıyan bir ritüel işlevi görür. Bir antrenman gösterimi sırasında adı geçme olasılığı en yüksek hareket budur, ancak etkinlik açıklaması gösterinin hangi egzersizleri içerdiğini belirtmemektedir.
Chikara-mizu ve tuz
Bir müsabakadan önce iki küçük ritüel gerçekleştirilir. Güreşçiler, Wikipedia'nın bir Şinto tapınağına girmeden önceki rite benzettiği bir şekilde, güç suyu olan chikara-mizu ile ağızlarını çalkalarlar. Ayrıca sembolik bir arınma olarak ringe tuz atarlar. İlan kutsal ritüeller vaat ediyor ve bunlar en bilinenleri, dolayısıyla bunlara dikkat etmeye değer; ancak ilan, gösterinin hangilerini gerçekleştirdiğini belirtmiyor.
Honbasho ve banzuke
Honbasho bir Büyük Turnuvadır ve her yıl altı tanesi düzenlenir. Banzuke, tüm hiyerarşiyi ortaya koyan sıralama listesidir ve Wikipedia'ya göre her turnuvadan iki hafta önce yayımlanır. Stüdyo gösterisinde bu iki kelimenin ikisine de ihtiyacınız olmayacak, ancak gösterinin gerçek müsabakayla nasıl bir ilişkisi olduğunu sorduğunuz anda her ikisi de gündeme gelir ve Mart ayındaki Osaka turnuvası en yakın olanıdır.
Sıkça sorulan sorular
Dohyo ne anlama gelir?
Sumo ringidir. Wikipedia, kısmen gömülü pirinç samanı balyalarıyla çevrili, 4,55 metre çapında bir daire olarak tanımlar.
Kimarite nedir?
Kimarite bir kazanma tekniğidir. Japonya Sumo Birliği 82 tekniği tanır, ancak bunlardan yalnızca yaklaşık bir düzinesi sıkça kullanılır.
Tachiai nedir?
Bir müsabakanın başlangıcındaki ilk hücum; Japoncada "dur" ve "karşılaş" anlamına gelen kelimelerden türetilmiştir.
Gösteride Japoncaya ihtiyaç var mı?
Hayır. İlan, gösteriyi İngilizce konuşan bir sunucunun yönettiğini belirtiyor.
Kaynaklar